כףלשון - עדי ואבי גבעון
· עלמה עומדת ליד למה בגן החיות ותוהה מדוע זה? ( על מה ולמה?).
· נושא מכתבים נושק על שפתיה של נערה (על פיה יישק דוור), ואם היא הקובעת כאן, הרי שעל פיה יישק דבר….
· מדוע הבחור המחפש במדור השידוכים צוהל? כי מצא כלה, תוך שהוא לועס מצה קלה.
אלה רק שלוש דוגמאות לחידות כפל-לשון הכלולות בספר כףלשון בהוצאת "עופרים", פרי עטם של עדי ואבי גבעון וקולמוסו של הקריקטוריסט זאב (יעקב פרקש) ז"ל.

הספר, כשמו כן הוא - כף של משחקי מילים המבוססים על כפל-לשון. בכל איור חבויים (בתמונה ו/או בטקסטים) רמזים לביטוי או מטבע לשון, שעשוי להשתמע כשתי משמעויות שונות. למשמעויות השונות יתכן כתיב שונה, אך הגייתן דומה בדיבור קולח.
יוצרי הספר, עדי ואבי גבעון, תושבי ראשון לציון, הם מחברי חידת כפלשון המתפרסמת במוסף סופשבוע של "מעריב" משנת 1993 ועד היום. בתקופה זו פורסמו למעלה מ- 550 חידות כפלשון, 460 מהן אוירו ע"י זאב. בספר מובא מבחר של 121 חידות מתוכן. הספר מוקדש לזכרו של זאב ז"ל והתמלוגים ייתרמו ע"י המחברים להנצחת זכרו.

חובבי אומנות האיור, יוכלו ליהנות מהחן הרב באיוריו של הקריקטוריסט הדגול זאב. הדמויות באיוריו כל כך מוחשיות ומלאות חיים, עד שלעתים נדמה שהנה הדמות יוצאת מתוך הדף ונעה לנגד עינינו.
חובבי תשבצי ההיגיון ושוחרי הכפלשון, יוכלו למצוא בספר מבחר גדול של חידות מאתגרות ושנונות ו ומשחקי לשון משעשעים.

גם אלה אשר סוג זה של חידות אינו מוכר להם, יוכלו להתוודע בספר הזה לעולם הקסום, ולעתים אף ממכר, של שעשועי לשון.
לאלה וגם לאלה, הספר מזמן חוויה "כףלשונית".
מומלץ גם כמתנה לכל גיל וכספר לשעות הפנאי לכל המשפחה.